Azorín, como lector y conocedor de tratados políticos clásicos, dedicó una atención especial a Maquiavelo en su libro El Político (1908). En varios capítulos, el escritor e intelectual demostró tener una visión clara y moderna del realismo político que representaba el autor florentino. En este libro, que fue su propio tratado político pensado para que lo leyera Antonio Maura, Azorín -diputado de su mayoría en el Congreso- quiso recomendar al líder conservador pautas a seguir en campañas electorales y en el ejercicio del poder. Las alusiones a Maquiavelo fueron manifiestas y le permitieron comentar, por otra parte, las visiones que de este tuvieron Baltasar Gracián, Saavedra Fajardo o Benito Jerónimo Feijoo, además de proponer una lectura que no malentendiera al autor de El Príncipe. Su mirada revela hasta qué punto interesó Maquiavelo a autores de la después llamada Generación del 98. No es de extrañar que, con semejantes ingredientes, la primera traducción de El Político fuese en Italia en 1910, donde -como en España- tuvo su recepción crítica.